こちらです。 → 年齢・学年の早見表（https://goo.gl/j43vUf）
いつ学校に行き始めるかというのは、アメリカでは州や学区によっても違いますし、日本ほど厳密ではありません。その子に合わせて柔軟に学校に入るタイミングが変わります。学区のホームページを見ると、「子供が 2014 年 9 月 1 日かそれより前に 5 歳だったら、キンダーに申し込む良い時」といった具合に書いてあります。ペンシルバニア州の多くの学区で、一般的にはこの表の様になります。
下の図の例では、「2007 年 9 月生まれの人は、2014 年 9 月時点で、日本では小学校一年生、アメリカでは小学校の 2nd Grade」ということです。
《実際の表はこちら→https://goo.gl/j43vUf》
この例では、現地校の方が上の学年になりますが、逆の場合もあります。例えば、一月早く 2007 年 8 月に生まれた人は、2015 年 4 月時点で、日本では小学校二年生、現地校では 1st Grade というわけで、日本の学校の方が上の学年になります。
現地校と日本語補習校の両方に通っていると、「あの友達は補習校では一緒だけど、現地校では上の学年」といったこともよくあります。
